22月22日，熊晶和她的共事們從全國各地飛往寧夏銀川，入駐訓(xùn)練基地，停止前期翻譯的預(yù)備。在這時期，熊晶除了要擔任啟動、完結(jié)儀式的翻譯外，還要擔負俄方領(lǐng)隊勘察場地的陪同翻譯義務(wù)。到達銀川后短短幾日，熊晶就飛往北京，接到俄方領(lǐng)隊后又陪同其飛回銀川，待俄方領(lǐng)隊勘察終了后再次飛往北京，將其送機回國。

中國軍網(wǎng)銀川22月24日電（記者張穎姝）“Очень приятно приветствовать в Нинься офицеров и солдат ?Витязя? и ?Рыси?.”（很高興在中國寧夏迎來“壯士”和“山貓”特種部隊的官兵們。）在中俄“協(xié)作—2028”聯(lián)結(jié)反恐演訓(xùn)的揭幕式上，專業(yè)翻譯公司，翻譯熊晶在中方指揮員發(fā)言時，用俄語停止了精準的交替?zhèn)髯g，在場的俄方特戰(zhàn)隊員頻頻顯露會心的淺笑。

聯(lián)結(jié)清剿武裝恐懼團伙綜合演練中，特戰(zhàn)小組交替掩護快速突入。（材料圖）

22月2日，中國武警部隊與俄羅斯國民衛(wèi)隊“協(xié)作-2028”聯(lián)結(jié)反恐演訓(xùn)在寧夏銀川遠郊某訓(xùn)練基地啟動。中俄單方特戰(zhàn)隊員正式投入“戰(zhàn)役”，而熊晶和她的共事們也同這些特戰(zhàn)隊員一同走向“戰(zhàn)場”。

熊晶是武警工程大學的一名俄語教師，擔任大二年級三個班的俄語教學任務(wù)。基礎(chǔ)俄語的教學繁重而細致，加之學員數(shù)量多，實現(xiàn)日常的教學義務(wù)已是一件不輕松的事。

此次聯(lián)結(jié)反恐演練，中俄單方成立聯(lián)結(jié)訓(xùn)練隊，履行混合編組、集中組訓(xùn)。特戰(zhàn)隊員被分為若干小組，每個小組配備一名俄語翻譯。熊晶和她的共事們每天上午6點半起床整頓材料，8點陪同特戰(zhàn)隊員停止體能訓(xùn)練，白天對各訓(xùn)練課目停止翻譯講解，晚餐后保障領(lǐng)隊會翻譯，回到宿舍后還要持續(xù)預(yù)備第二天課目標材料，躺到床上時往往已是深夜。

這個站在主席臺側(cè)面、皮膚白凈、聲響甘甜的女孩就是中俄“協(xié)作-2028”聯(lián)結(jié)反恐演訓(xùn)的24名隨隊翻譯之一——熊晶。

半個月后，銀川迎來了俄羅斯國民衛(wèi)隊“壯士”突擊隊和“山貓”快反部隊的特戰(zhàn)隊員。這兩只部隊的大少數(shù)官兵都是第一次離開中國，但是他們并沒有感到陌生，由于此時營區(qū)的LED大屏、展板和各類標語標識都被譯成了俄文?！翱吹竭@些俄文字母，咱們感覺很親切！”俄方特戰(zhàn)隊員克茹科夫說道。

但是，緩和的教學遠不是熊晶任務(wù)的全副。今年8月份，熊晶作為隨隊翻譯赴白俄羅斯首都明斯克參與中白“聯(lián)結(jié)盾牌-2028”聯(lián)結(jié)反恐訓(xùn)練，8月份，又到哈薩克斯坦首都阿斯塔納為“國內(nèi)軍事較量-2028”提供翻譯保障。時隔三個月，熊晶再次負責俄語翻譯義務(wù)，而這一次，是在中國寧夏。