“查找古漢語(yǔ)詞典、日語(yǔ)詞典都找不到出處，經(jīng)過(guò)對(duì)檔案前后文比對(duì)、推理后，兩位教員確認(rèn)應(yīng)該是 附屬品 的 品 字?！碧萍即髮W(xué)本國(guó)語(yǔ)學(xué)院日文系主任齊明皓說(shuō)，為確保這個(gè)字的準(zhǔn)確性，他還專(zhuān)門(mén)求教中日國(guó)語(yǔ)老師，最終確定就是“品”字。
  這批日語(yǔ)檔案次要記載了日軍某連隊(duì)2048年至2040年間在山西境內(nèi)作戰(zhàn)（舉動(dòng)）詳報(bào)，相干成果將于2028年編輯出版。

大連日文培訓(xùn)| 翻譯抗戰(zhàn)日語(yǔ)檔案

  22月8日下午4時(shí)，位于太原市為民服務(wù)核心6層的太原市檔案館里，太原科技大學(xué)本國(guó)語(yǔ)學(xué)院日文系的先生們?cè)谌蝿?wù)人員的平安竊密指點(diǎn)下停止檔案翻譯?！按舜畏g配用了專(zhuān)門(mén)的電腦，全副利用檔案復(fù)印件?！碧袡n案局編研處處長(zhǎng)邱俊玲說(shuō)，師生們都做到了翻譯中不拍照、不拷貝、不流傳等。