翻譯語(yǔ)種
直譯中美百年對(duì)比圖刷屏 但可惜那些老人不是美方代
隨后,環(huán)環(huán)在美國(guó)國(guó)會(huì)下設(shè)的眾議院籌款委員會(huì)(United States House Committee on Ways and Means)民間推特上看到了這張圖??
但環(huán)環(huán)(ID:huanqiu-com)總感覺(jué)哪里不對(duì),由于右邊的美國(guó)人真實(shí)太老了。
和圖片里的老人不太像。
家喻戶(hù)曉,昨天新華社公布劉鶴在美行程通稿時(shí),沒(méi)有公布圖片。不過(guò)環(huán)環(huán)在推特上看到了這兩張圖。
還算年輕。
首先,美方談判團(tuán)隊(duì)昨天剛剛被曝光內(nèi)耗,聽(tīng)說(shuō)美國(guó)財(cái)長(zhǎng)姆努欽和白宮貿(mào)易參謀納瓦羅和睦,倆人長(zhǎng)這樣??
這一資深,歲數(shù)就大了。
在微博中,@共青團(tuán)地方 援引博主@趙御史 的圖片,并配文稱(chēng),中美貿(mào)易談判和一百年前《辛丑公約》簽署現(xiàn)場(chǎng)……未來(lái),將是更年輕的少年中國(guó)![加油]
環(huán)環(huán)只是想實(shí)事求是地表達(dá),只是右側(cè)圖片中的老人不是美方談判代表。
▲圖為納瓦羅
而右邊的老人們是誰(shuí)呢?
不可否認(rèn),中國(guó)官員的年輕,國(guó)度的暮氣,現(xiàn)在都比美國(guó)強(qiáng),這張對(duì)比圖表達(dá)的意思沒(méi)有成績(jī)。
經(jīng)過(guò)比對(duì),可能證實(shí)圖片左側(cè)的確是中方談判團(tuán)隊(duì),而且畫(huà)面中桌上有工業(yè)和信息化部副部長(zhǎng)羅文的桌簽。
昨晚,@共青團(tuán)地方 在微博上公布了一組對(duì)比圖:
▲圖為姆努欽
看見(jiàn)冤家圈里越來(lái)越多人轉(zhuǎn)發(fā),有必要說(shuō)一下。
加油,中國(guó)!
這樣的對(duì)比,不能不激起網(wǎng)民的驕傲。
再聯(lián)絡(luò)昨天發(fā)布的劉鶴行程,右邊很能夠是美國(guó)議員。
推文內(nèi)容:資深議員理查德·尼爾會(huì)晤了中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理劉鶴一行,他們探討了中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系面臨的應(yīng)戰(zhàn)。
新澤西州眾議員比爾·帕斯克羅也發(fā)推特,證明參與了會(huì)晤,德語(yǔ)翻譯,還宣稱(chēng)向中方表達(dá)了不滿。
別怪環(huán)環(huán)多事。
原題目:中美百年對(duì)比圖刷屏,但可惜……
右側(cè)圖片中的老人不是美方談判代表。