六、對(duì)結(jié)果的剖析

BLEU為機(jī)器翻譯結(jié)果與人工翻譯結(jié)果對(duì)比值（縱坐標(biāo)應(yīng)為%，作者遺記標(biāo)注，下同）?？赡芸吹诫S著文本中退出噪聲的比例添加，機(jī)器翻譯的結(jié)果快速降落。

三、數(shù)據(jù)

2、黑箱對(duì)抗訓(xùn)練

4）只要用Nat數(shù)據(jù)集來(lái)訓(xùn)練，能力提高Nat數(shù)據(jù)集測(cè)試的魯棒性。這個(gè)結(jié)果表明了計(jì)算模型和人類的體現(xiàn)之間的一個(gè)重要區(qū)別——在學(xué)習(xí)言語(yǔ)時(shí)，人類并沒(méi)有明白地裸露在噪聲樣本中。

如作者所說(shuō)：“咱們的目標(biāo)有二：

發(fā)現(xiàn)：

作者首先測(cè)試了用潔凈（Vanilla）文本訓(xùn)練出的模型能否可以經(jīng)受住噪聲的考驗(yàn)。

作者抉擇了三種不同的神經(jīng)機(jī)器翻譯（NMT）模型以做對(duì)比，分別為：

七、總結(jié)

讓咱們用Rand+key+Nat的charCNN模型來(lái)翻譯一下前面那個(gè)凌亂的德語(yǔ)翻譯吧：

以色列警方此刻正監(jiān)管網(wǎng)絡(luò)來(lái)找一群稱為“l(fā)one-wolf”的恐懼分子，所以立馬就留意到了這條形狀。

五、兩種方法改進(jìn)模型2、meanChar模型

從上面的結(jié)果可能看出，多種噪聲同時(shí)訓(xùn)練charCNN的模型的魯棒性更好。But why？

輸入文本是亂七八糟的德語(yǔ)文本，但人類翻譯仍然可以根據(jù)文本猜測(cè)到意思，而目前幾個(gè)優(yōu)良的機(jī)器翻譯模型則體現(xiàn)很差。

四、潔凈文本訓(xùn)練翻譯模型

一、噪聲對(duì)機(jī)器翻譯影響有多大？