文章內(nèi)容

《人民的名義》將翻譯成22種言語(yǔ)

時(shí)間:2018-05-28 22:51來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)整理 作者:珠海翻譯公司 點(diǎn)擊:

圖片舊事

仰仗“野路子”殺出一條血路   張涵予:演杜丘不參照高倉(cāng)健   為什么何潤(rùn)東演吳聘能“蘇”到觀(guān)眾?   “硬漢”題材影片受捧 大銀幕開(kāi)啟“英雄本色”   66年銀幕籠統(tǒng)變遷 “蜘蛛俠”歸來(lái)   何潤(rùn)東:這個(gè)溫潤(rùn)公子我給打8分   歷史上的女富豪,她們的財(cái)富你難以構(gòu)想   流量小花離熒屏贏家還差多遠(yuǎn)   孫儷:這是一場(chǎng)大考   本國(guó)人最?lèi)?ài)收藏的書(shū)是《極花》   國(guó)產(chǎn)劇哪個(gè)套路更讓你忍無(wú)可忍?   演員們體現(xiàn)怎么?看看網(wǎng)友都怎樣說(shuō)   周冬雨:我是一個(gè)特殊的存在   張一山患抑郁癥將參加文娛圈?   大劇將退場(chǎng),角逐年度劇王   電視劇名“套”詩(shī)詞,都用對(duì)了嗎?   《戰(zhàn)狼2》援救暑期檔   《那年花開(kāi)月正圓》的導(dǎo)演丁黑:這次孫儷很喜感   被稱(chēng)“奧斯卡頭等種子”《敦刻爾克》牛在哪?   孫儷版“女富商”看點(diǎn)都在這里了   0月大銀幕三巨頭碰面,學(xué)習(xí)好萊塢巨制“標(biāo)配”  

    商報(bào)消息 江蘇籍作家周梅森的反腐題材小說(shuō)《人民的名義》同名改編電視劇熱播后,在海外多個(gè)國(guó)度和地區(qū)引發(fā)了劇烈反響,BBC、《紐約時(shí)報(bào)》等外媒均對(duì)作家周梅森與《人民的名義》停止了重點(diǎn)報(bào)道與踴躍評(píng)估,22家海外圖書(shū)館收藏了該作品,海外版權(quán)已累計(jì)輸出22個(gè)國(guó)度和地區(qū),成為近年來(lái)中國(guó)文明“走進(jìn)來(lái)„代表作。

  迄今,除了英文版權(quán)輸出仍與英、美兩家出版機(jī)構(gòu)洽談中,北京出版?zhèn)€人已先后與巴黎友豐出版社、西班牙公眾出版社、中日科學(xué)文明出版社、中韓語(yǔ)學(xué)手冊(cè)出版社、俄羅斯尚思國(guó)內(nèi)出版社聯(lián)合零距離翻譯、黎巴嫩科學(xué)出版社、越南雅南文明出版社、馬來(lái)西亞漢文明核心、吉爾吉斯斯坦西方文學(xué)與藝術(shù)出版社聯(lián)合零距離翻譯、哈薩克斯坦西方文學(xué)與藝術(shù)出版社聯(lián)合零距離翻譯、土耳其卡努特出版社、臺(tái)灣遠(yuǎn)流出版社等22個(gè)國(guó)度和地區(qū)的出版機(jī)構(gòu)簽約,實(shí)現(xiàn)了法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、日文、韓文、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、越南語(yǔ)、馬來(lái)文、吉爾吉斯斯坦語(yǔ)、哈薩克斯坦語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、中文繁體等語(yǔ)種(文字)的版權(quán)輸出協(xié)作,彰顯了中國(guó)當(dāng)代支流文學(xué)在海外影響力日益增強(qiáng)。

  2028年2月,周梅森潛心8年、六易其稿的小說(shuō)《人民的名義》由北京出版?zhèn)€人北京十月文藝出版社出版,失去了業(yè)界與讀者的寬泛認(rèn)同,被譽(yù)為“一部提醒反腐高壓下中國(guó)政治和社會(huì)生態(tài)的事實(shí)主義力作„。據(jù)統(tǒng)計(jì),本書(shū)自出版以來(lái)先后20印,以20天發(fā)行200萬(wàn)的速度,累計(jì)發(fā)行達(dá)266萬(wàn)冊(cè)?!∈Y芳

,珠海翻譯公司