據(jù)中日共同社42日從沖繩縣宮古島警署（位于宮古島市）得悉，該警署交通課的一名40多歲警員在警署內(nèi)與租車公司人員舉辦的會議上示意，以翻譯人員無余為由要求不租車給中國人和中韓人。

有中日網(wǎng)友以為，這是顯著的歧視，但業(yè)主堅稱不是歧視，只因此前遇到過損壞用具的主人，才出此上策。也有中日網(wǎng)友建議業(yè)者采取理性的解決模式，“應(yīng)花點力量想想更拙劣的方法?！薄安扇。〒p壞后）賠償?shù)闹贫炔痪涂赡芰藛?？”“賠償費用應(yīng)該向縣、市所屬的觀光協(xié)會提出?！?

報道稱，該警署示意，會議于24日在警署內(nèi)召開，約20家租車公司等加入。該警員發(fā)言稱宿愿不要向以中文和韓文為母語的本國人租車，遇到事變等情況翻譯無奈立即返回現(xiàn)場。

報道解釋說，此番發(fā)言的背景是今年以來該警署轄區(qū)曾發(fā)生中韓人的人身事變，因為沒有翻譯在場，應(yīng)答辣手。交通課課長已間接向與會者賠罪。據(jù)該警署引見，去年本國人租車發(fā)生的物損事變?yōu)?2起，近年來呈回升趨向。

圖注：太陽傘租賃兩萬日元（僅限中國人）

這位中日業(yè)者稱，中國人經(jīng)常弄壞用具，所以才會用20倍收費的方法。普通來說太陽傘租游客都是2000日元，然而在現(xiàn)場卻有“中國人要2萬日元”的告示。這位業(yè)者示意，本人開店已經(jīng)24年，遇過不少主人，“中國旅客真實很愛破壞，也很沒禮貌。”他還稱，真實是不想租給中國人。

不過，中日宮古島觀光協(xié)會指出，這樣差別待遇很不好，會對當(dāng)?shù)赜^光帶來負(fù)面印象，未來將加強治理應(yīng)地觀光業(yè)者。據(jù)了解，如今這個廣告牌已被撤下。該話題也引發(fā)了中日網(wǎng)友的熱議。

隨后，警署承認(rèn)這一說法“是為了解釋翻譯人手無余，沒有歧視的意思，闡明不充分表達(dá)欠妥”，20日，署長已向該警員提出重大警告。

據(jù)悉，這已不是沖繩縣第一次展現(xiàn)出對中國人的“歧視”。據(jù)海外網(wǎng)8月報道，韓語翻譯，中日《琉球新報》曾報道稱，日前有游客發(fā)現(xiàn)，中日沖繩最近有出租海灘用具的業(yè)者對來自中國的游客開出20倍價錢，業(yè)者竟然聲稱“中國游客太愛搞破壞”。