滴滴雨珠是她，一聲聲敲打在玻璃上，陪我做飯讀書；

楊武能、王蔭祺夫婦合譯的《豪夫童話全集》、《雪山水晶》、《小不點和安東》等，也是很多人熟知的作品。

重慶晨報記者 傅柃暢 張旭 報道

女，2044年出生，北京本國語大學(xué)畢業(yè)。2068年與楊武能結(jié)婚，育有兩女。與楊武能合譯《豪夫童話全集》、《雪山水晶》、《小不點和安東》等作品。

王蔭祺

男，2048年出生，祖籍重慶武隆。2064年畢業(yè)于重慶育才學(xué)校，2066年高中畢業(yè)于重慶一中。2062年畢業(yè)于南京大學(xué)德語業(yè)余，先后在川外、川大任教，2002年至2008年任四川大學(xué)歐洲經(jīng)濟文明鉆研核心主任。

一份募捐志愿書

“咱們的父母去世后，骨灰全副撒進了長江?！睏钗淠艿牡艿軛钗淙A說，上世紀(jì)八十年代，雙親去世后，他們根據(jù)父母的遺愿將骨灰撒進長江。現(xiàn)在，每年清明節(jié)，一大家子都會到珊瑚壩緬懷，“魂系長江，造福子孫?！睏钗淙A說，這是父母在遺言中寫的，而王蔭祺興許是受了父母的影響，才作出這個決議。

現(xiàn)任四川本國語大學(xué)科研處處長的李小青，在2002年~2006年時期攻讀博士，師從楊武能，在她心目中，教員不茍言笑，謹(jǐn)嚴(yán)而細(xì)致，而師母王蔭祺則對她關(guān)懷備至。

　　楊武能、王蔭祺夫婦在荷蘭街頭合影。

對于王蔭祺募捐遺體的決議，李小青示意既不測又不不測。不測的是當(dāng)她據(jù)說這件事時，師母已處于彌留形狀，而不不測的是由于她感覺募捐遺體的決議很合乎師母的為人，“她思維崇高，想的都是如何能最大限制地報答社會。”

楊武能

曾建挺說，珠海翻譯公司，胰腺癌早期普通不易查出，根據(jù)王蔭祺的身材情景，募捐的遺體將會用于醫(yī)學(xué)解剖，對于鉆研胰腺癌會有肯定奉獻。

我相信，這才是媽媽最情愿去的中央。（起源：重慶晨報）

時間回到半年前，在德國多特蒙德，與家人定居于此的王蔭祺因胃部不適，去醫(yī)院被診斷為胰腺癌晚期。

落紅和春泥，都是一位名叫王蔭祺的老人。或者你對這個名字稍顯陌生，但說起他的丈夫楊武能，大家會比較相熟。在重慶武隆出生的楊武能有著德語翻譯界“傅雷”之稱，《浮士德》、《少年維特的煩惱》、《格林童話全集》等一系列耳熟能詳?shù)奈膶W(xué)大作，均是由他翻譯并呈如今讀者面前的。

楊武能先生：慈愛師母總想著報答社會

大女兒懇請親人們理解

晚霞是她，白云是她 雨珠是她，星星是她 她無處不在啊……

“畢業(yè)論文普通半年左右就可以修正實現(xiàn)?！崩钚∏嗾f，而她在楊武能的嚴(yán)厲要求下，硬是花了一年時間才實現(xiàn)，文中的標(biāo)點符號，楊武能也會親身逐一修正。

一場特殊家庭會

落紅不是有情物，化作春泥更護花。

半年前，王蔭祺在德國被查出胰腺癌晚期，她向家人立下了宿愿募捐遺體的遺言。本月24日0點28分，王蔭祺在市腫瘤醫(yī)院故去，她的遺體依照遺言停止了募捐。而沉迷在悲痛中的楊武能學(xué)生，也預(yù)備填下遺體募捐志愿書……

兩個女兒難以承受母親患絕癥一事，2月24日，一家人踏上了回故鄉(xiāng)重慶的路。他們迅速找到了東北醫(yī)院肝膽科的專家，再次反省的結(jié)果為：確診胰腺癌晚期，最多還能活4~6個月。

楊武能也作出相反決議

患病的她宣布驚人決議

“可能說，大哥的成就和建樹也有她的一半?！睏钗淙A說。