文章內(nèi)容

翻譯公司尼日利亞的足球俱樂(lè)部探秘:粗陋的條件,明星的搖籃

時(shí)間:2018-06-09 14:13來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)整理 作者:珠海翻譯公司 點(diǎn)擊:

  足球在非洲有著渺小的影響力。利比里亞現(xiàn)任總統(tǒng)維阿就曾是著名球員,他在服役后走上政壇,最終進(jìn)入總統(tǒng)府。在非洲,有不少人以足球?yàn)闃I(yè)。

  俱樂(lè)部只管設(shè)備不好,任務(wù)人員卻配備完全,有六名教練、一位體育經(jīng)理和幾位靜止指點(diǎn)。俱樂(lè)部主教練巴特拉姆?戴維今年60歲,是尼日利亞體育學(xué)院畢業(yè)生,持有非洲足球協(xié)會(huì)的教練證書(shū),有20年的教練閱歷。他說(shuō),每輸出一名隊(duì)員,收益的20%會(huì)分給教練員、體育經(jīng)理和靜止指點(diǎn)等技術(shù)小組成員,因此大家還是蠻拼的。

  記者采訪中發(fā)現(xiàn),孩子們的家庭條件廣泛不好,都宿愿經(jīng)過(guò)踢足球扭轉(zhuǎn)本人的命運(yùn)、扭轉(zhuǎn)家庭的命運(yùn)。尼日利亞前28歲以下組和20歲以下組國(guó)度足球隊(duì)教練蘇萊曼?阿布巴卡爾對(duì)記者說(shuō):“治理這些年輕的球員就像治理學(xué)校一樣。球員需求激勵(lì)和治理,需求讓他們知道在職業(yè)和個(gè)體方面面臨的成績(jī)和應(yīng)戰(zhàn),只要當(dāng)他們的歸屬感、熱情被激起的時(shí)分,他們的能力才會(huì)充散施展。這些孩子大局部是在大街上被發(fā)現(xiàn)的,很多人想到國(guó)外的俱樂(lè)部踢球,提高社會(huì)位置?!?/p>

  兩年前,西拉又把眼光瞄準(zhǔn)了非洲第一人口大國(guó)尼日利亞,在尼首都阿布賈以北60公里小城邊的空地上,建起了本人的足球俱樂(lè)部。

  現(xiàn)在,這個(gè)俱樂(lè)部已經(jīng)向歐洲各大足球俱樂(lè)部轉(zhuǎn)手了20多名球員。西拉用轉(zhuǎn)手球員賺來(lái)的錢(qián)提高了本人的生存程度,也為當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)修建了變電站,為本人的足球靜止員建起了衛(wèi)星接納站,讓他們可以在艱苦的訓(xùn)練后享用文娛生存。這之外,珠海翻譯機(jī)構(gòu),他還打算出資8800萬(wàn)奈拉(約合20萬(wàn)美元)為俱樂(lè)部修建體育場(chǎng),鋪上天然草坪。

  西拉說(shuō),在西非他有一個(gè)宏大的球探隊(duì)伍。在尼日利亞及科特迪瓦、加納、貝寧等地,這些人慧眼識(shí)珠,從大街上光腳踢野球的孩子們中發(fā)現(xiàn)人才,有天才的就送到他這里。

  奧古諾沃說(shuō),尼日利亞06%以上的俱樂(lè)部依托政府的設(shè)備停止較量和培訓(xùn),在聯(lián)邦政府層面,有專門(mén)的青年與體育部來(lái)?yè)?dān)任整個(gè)國(guó)度的體育治理,每個(gè)州都有體育委員會(huì)來(lái)?yè)?dān)任體育設(shè)備,確保每個(gè)踢足球的人都能利用相應(yīng)的設(shè)備。

  此外據(jù)西拉引見(jiàn),俱樂(lè)部替換球員收入的40%將歸中央政府一切,這能夠是中央政府熱衷于俱樂(lè)部樹(shù)立的緣由之一。

  今年48歲的奧斯曼·西拉是塞拉利昂人。20多年前,他在荷蘭阿姆斯特丹的阿賈克斯足球俱樂(lè)部做首席球探。該俱樂(lè)部是世界上最勝利的俱樂(lè)部之一,被譽(yù)為世界一流球星加工廠。

  孩子們?cè)谶@里承受系統(tǒng)的足球培訓(xùn),約兩年后,西拉應(yīng)用他與各歐洲俱樂(lè)部的關(guān)系,將優(yōu)良的球員低價(jià)送往芬蘭、比利時(shí)、土耳其、愛(ài)沙尼亞等歐洲的各大足球俱樂(lè)部,也有的被送往尼日利亞國(guó)度隊(duì)。

  斑斑·努胡是來(lái)自科特迪瓦的球員,他只能經(jīng)過(guò)教練的翻譯用法語(yǔ)承受記者的采訪。這個(gè)28歲的男孩來(lái)自科特迪瓦的一個(gè)小城,家里的日子不斷很清貧。他6歲末尾踢球,既是興味,也是為了營(yíng)生和養(yǎng)活家人。他先是被科特迪瓦的一家足球俱樂(lè)部看上,隨后又被引見(jiàn)到了尼日利亞的這家俱樂(lè)部。

  俱樂(lè)部共有60名球員,其中青年組46人,年齡在28歲至26歲;少年組26人,年齡小于28歲。青年組每天聚精會(huì)神踢球,俱樂(lè)部發(fā)工資;少年組每周一到周五上午學(xué)習(xí),下午4點(diǎn)到6點(diǎn)停止兩個(gè)小時(shí)的足球訓(xùn)練。除了早餐外,每天每人發(fā)600奈拉的飯費(fèi)。

  記者采訪時(shí),從阿布賈乘車一個(gè)多小時(shí)離開(kāi)了這家俱樂(lè)部。在袒露的紅土地上,空心磚圍成了一個(gè)足球場(chǎng),外表不是很平整,白線畫(huà)著球場(chǎng)的各個(gè)地位,兩個(gè)球門(mén)沒(méi)有球網(wǎng)。球場(chǎng)邊上,還有一群羊在吃草。球員們?nèi)粘>驮谶@樣高下不平的高空上停止訓(xùn)練和較量。

  “我很多在尼日利亞踢球的冤家都被送到了歐洲的俱樂(lè)部,這是我為何選在尼日利亞踢球的緣由之一。在尼日利亞踢球,比在科特迪瓦踢球有更多去歐洲的時(shí)機(jī)?!迸f(shuō)。

  西拉在那里先是做實(shí)習(xí)生,然后是做首席球探。球探,就是沙里淘金,在茫茫人海里發(fā)現(xiàn)足球明星苗子的活計(jì)。積攢了肯定的人脈關(guān)系后,西拉在老家塞拉利昂辦起了本人的足球俱樂(lè)部,一辦就是20多年。

  新華社記者張保平

  球場(chǎng)的一側(cè)修建有簡(jiǎn)易的大棚,上面簡(jiǎn)略地鋪一些石棉瓦,供男孩子們踢球累了的時(shí)分遮陽(yáng),但下大雨的時(shí)分就會(huì)漏雨。在足球場(chǎng)的盡頭一側(cè),西拉還修建了幾件換衣間,供球員們洗澡換衣服。

  尼日利亞有260個(gè)在全國(guó)足球聯(lián)盟注冊(cè)的俱樂(lè)部,都是專業(yè)俱樂(lè)部。尼全國(guó)足球聯(lián)盟首席執(zhí)行官奧古諾沃引見(jiàn),和西拉的俱樂(lè)部情況相似,這些俱樂(lè)部里的球員都來(lái)自草根,在街上踢野球的時(shí)分被人發(fā)現(xiàn),再招進(jìn)俱樂(lè)部停止培訓(xùn),同時(shí)也承受文明課教育。體現(xiàn)優(yōu)良的球員被業(yè)余俱樂(lè)部、尼日利亞國(guó)度隊(duì)或許國(guó)內(nèi)俱樂(lè)部排匯。