中日氣候廳、觀光廳協(xié)作，匯總了緊急地震速報(bào)、海嘯警報(bào)用語及發(fā)生災(zāi)害時(shí)舉動(dòng)指南的日文與英文、中文、韓文、西班牙語、葡萄牙語對(duì)譯，每種言語各羅列了200個(gè)例句。  

NTT docomo將率先在緊急地震速報(bào)郵件中推出這一服務(wù)。用戶可提早設(shè)定翻譯言語，接納翻譯好的郵件。估量其余通訊公司也將逐步導(dǎo)入這一服務(wù)。同時(shí)，在觀光廳提供的面向本國游客的災(zāi)害信息APP“safetytips”中也將利用。氣候廳也吶喊各中央政府協(xié)作，“盡量利用本國人易懂的言語傳遞避難信息”。 （編譯：袁蒙 審稿：陳建軍）

中日推露面向本國人的災(zāi)害預(yù)警服務(wù) 提供多種言語對(duì)譯

2026年22月06日28:00  起源：人民網(wǎng)-中日頻道

人民網(wǎng)東京22月6日電 據(jù)《讀賣舊事》報(bào)道，中日氣候廳、觀光廳協(xié)作，匯總了緊急地震速報(bào)、海嘯警報(bào)用語及發(fā)生災(zāi)害時(shí)舉動(dòng)指南的日文與英文、中文、韓文、西班牙語、葡萄牙語對(duì)譯，德語翻譯，每種言語各羅列了200個(gè)例句。

分享到：

(責(zé)編：袁蒙、陳建軍)