從事過十多年日文翻譯任務(wù)的范學(xué)生，在仔細(xì)翻譯了“上海速成家教”提供的材料后，卻被人硬說是把日文翻成了繁體字，不愿支付承諾的費(fèi)用而逃之夭夭。范學(xué)生對(duì)此相當(dāng)惱火，向本報(bào)讀者熱線贊揚(yáng)了這個(gè)“家教”，并質(zhì)疑這終究是家什么“公司”？

　　記者隨后試圖關(guān)上“上海速成家教”網(wǎng)頁(yè)，但網(wǎng)頁(yè)已打不開，撥通上海速成家教的通信后均無(wú)人接聽，服務(wù)監(jiān)視熱線手機(jī)也關(guān)機(jī)。記者又撥通了那名男子的手機(jī)通信，那名男子說，老學(xué)生把材料翻成繁體字，人家家長(zhǎng)一氣走了，還說耽擱了人家時(shí)間，說他不懂日文。最后，這名男子承諾一小時(shí)趕到報(bào)社，與范學(xué)生當(dāng)面溝通，但一直也沒見到這名男子的蹤影。

　　范學(xué)生連忙打通信給上海速成家教，對(duì)方還是那名女子。范學(xué)生示意要到“公司”去交涉，那女子就是不說出地址，還說“人家不需求你了，咱們也沒有辦法?！狈秾W(xué)生為此花了精神還支付了幾十元的出租汽車費(fèi)用。他示意，再也不能聽信這些小廣告上的宣傳，還是為街道和里弄多做些任務(wù)為好。

　　這下范學(xué)生郁悶了，連忙拿出《現(xiàn)代日中辭典》給他看，并解釋道，日語(yǔ)中自身就有很多漢字，看起來差不多，然而還是有區(qū)別的，即便是漢字，在寫法上也有些差別。沒想到，該男子當(dāng)場(chǎng)認(rèn)帳，沒有支付范學(xué)生任何報(bào)酬，奪走資料就走了。