譯文：就寫四句詩，并且題寫上本人的名字。

2、公輸盤為我為云梯，必取宋。（《公輸》）
4、為壇而盟，祭以尉首。（《陳涉世家》）


譯文：陳勝自立為將軍，吳廣負責都尉。

譯文：可以用一寸長的木頭，雕刻出宮殿、器具、人物、以致飛鳥、飛禽、木石。



6、陳勝自立為將軍，吳廣為都尉。（《陳涉世家》）


譯文：公輸盤（已經(jīng)）為我制作了云梯，肯定要攻取宋國。
4、能以徑寸之木，為宮室、器皿、人物，以致鳥獸、木石。（《核舟記》）
譯文：我難道想要你鉆研經(jīng)書當博士嗎？

6、亮躬耕隴畝，好為《梁父吟》。（《隆中對》）

作為普通動詞的“為”字，在白話文中最生動，是一個輕易性很強的“萬能”動詞，幾乎能代替一切的動詞，翻譯時的確有難度。下面咱們就來看看中學(xué)語文教材中常見的例子：
譯文：冰，是水凝固成的，英語翻譯，卻比水更凜冽。

譯文：先前（有人）寧可死也不愿承受，如今（有人）為了妻妾的侍奉卻承受了。

譯文：修筑了（一座）高臺，舉辦誓師儀式，用（那兩個）軍官的頭來祭天地。
2、即書詩四句，并自為其名。（《傷仲永》）

0、鄉(xiāng)為身死而不受，今為宮室之美而為之。（《魚我所欲也》）

8、冰，水為之，而寒于水。（《勸學(xué)》）

“為”字在白話文中是一個兼類詞，用途寬泛，是中高考調(diào)查的重點。但因其用法靈敏多變，不易掌握，一些同窗一見到它就茫然手足無措。尤其是，對含有動詞“為”字的白話句子，更是不知如何翻譯。下面，咱們就針對作為動詞的“為”字常見的利用情況，談?wù)勊姆g方法。

8、孤豈欲卿治經(jīng)為博士也邪?。ā秾O權(quán)勸學(xué)》）
譯文：諸葛亮親身耕種田地，喜歡吟唱《梁父吟》。