翻譯語種
熱門閱讀
8.What it's like to be small but good. (旅店廣告)
b) 百事可樂味道好,足足22 盎量不少,五元鈔票買24 盎,韓語翻譯,百事可樂供您享。
這條廣告標語Thinks Different ,言簡意賅地闡明了要宣傳的內容。譯文b把“不同凡響”稍作改動,諧音置換變成“不同凡‘想’”,合乎語境,較之譯文a ,籠統(tǒng)更為有趣幽默。
版權所有:珠海零距離翻譯公司 專業(yè)的珠海翻譯機構 ? 2018, All Rights Reserved. ?粵ICP備14075501號 sitemap
聯系電話:0756-3321408 圖文傳真:0756-3325390 地址:珠海市吉大石花東路58號21棟3樓B座