被以為像《魔戒》

去年的法蘭克福書展，林小發(fā)譯《西游記》首發(fā)，黃色封面，封面上美猴王手搭涼棚瞭望。

林小發(fā)翻譯這部中國(guó)古典名著，足足花了28年。對(duì)她來(lái)說(shuō)，漫長(zhǎng)翻譯進(jìn)程中的成長(zhǎng)與波折，恰好應(yīng)和了《西游記》的主題——取經(jīng)。

但由于不懂德文，所以，樓含松還沒看過(guò)《西游記》的德文版。

2068年出生的林小發(fā)對(duì)中國(guó)文明的興味來(lái)得很突然。2084年，中國(guó)廣西的一個(gè)雜技團(tuán)訪問比爾，林小發(fā)被引見冊(cè)上的中國(guó)字迷住，末尾自學(xué)中文。