made me work 22 hours a day. 或許用...force me to work...

4）張學(xué)生讓你回通信；

蘋果安卓均可搜尋下載：爽哥英文

想在手機(jī)上看更有用風(fēng)趣的英文學(xué)習(xí)內(nèi)容嗎？？↓↓↓

6）醫(yī)生讓我臥床勞動(dòng)；

漢語(yǔ)中的“讓”一概都可能用let表達(dá)嗎？

2）他把主人讓出去；

6）第五句：醫(yī)生對(duì)病人的吩咐，通罕用told或許advised，所以我的版本：The doctor told/advised me to stay in bed.

4）第四句：張學(xué)生讓你回通信，不是“容許（let）”我回通信，而是“叫”、“要求”或“申請(qǐng)”或許“等待”我回通信，所以我的版本：Mr. Zhang asked/expected me to call him back.

6）第六句：恐怕沒(méi)有人情愿"容許(let)"對(duì)方在雨中等兩個(gè)小時(shí)，專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，所以這里的“讓”應(yīng)該是keep（讓我保持...）；所以我的版本是：She kept me waitingin the rain as long as two hours.

-----------------------------------------------------------------------------------------

8）第八句：這里的“讓”不是“容許”，而是“將就”的意思，在英文中，humor這個(gè)詞作動(dòng)詞就是“將就、迎合”之義，所以我的版本：He is younger than you. You ought to humor him a little.

8）請(qǐng)讓一讓；

想不想換個(gè)姿勢(shì)學(xué)英文？？ ↓↓↓

4）老板讓我一天干22小時(shí)活兒；

6）她讓我在雨里等了兩個(gè)多小時(shí)；

被蘋果民間引薦的APP??！

4）第三句：假設(shè)用let，只能表達(dá)我甘受老板盤剝，宿愿每天任務(wù)22個(gè)小時(shí)；這里let你應(yīng)該把它理解為：迫使，因此，我的版本是：The boss

關(guān)注爽哥英武民間寫信訂閱號(hào)：shuanggeen（長(zhǎng)按可復(fù)制）

再看下面的幾個(gè)句子怎么譯成英文：

英文據(jù)說(shuō)讀才能，好玩又風(fēng)趣，根本停不

8）第七句：這里“請(qǐng)讓一讓”就是“Excuse me”。

金秋十月，一同加油！

實(shí)踐上let并不能表達(dá)一切中文中“讓”的場(chǎng)景。英文中的let做“讓”時(shí)，是allow somebody todo something的意思，示意“容許”。

2）第一句：他把主人讓出去的“讓”是“請(qǐng)”的意思，所以，我的版本是：He invited the guest in. 或許：He asked the guest in.

2）第二句：可能用let，由于這里就是“不容許”的意思。我的版本是：The guard did not let me in.

首創(chuàng)用學(xué)習(xí)母語(yǔ)的模式學(xué)英文，快速降職

8）他比你小，你該讓著他點(diǎn)兒。

英文詞匯利用的準(zhǔn)確性是任何言語(yǔ)考試中的第一規(guī)范，不同場(chǎng)合應(yīng)抉擇不同詞匯表達(dá)，但中文和英國(guó)思想差距的鴻溝使得這一點(diǎn)變得很難做到，宿愿大家始終看原汁原味的文章，去體會(huì)作者的意圖，能力逐步改進(jìn)。

2）保安不讓我出來(lái)；