報(bào)道稱，2024年該縣的220報(bào)警件數(shù)約為24萬(wàn)件，德語(yǔ)翻譯，其中本國(guó)人報(bào)警件數(shù)共有244件。用日文無(wú)奈交換的件數(shù)為4件。2024年4月，兩名中國(guó)人在新潟市地方區(qū)的信濃川，跌落死亡。在兩名中國(guó)人剛剛跌落時(shí)，和兩人一同的中國(guó)男性只管撥打了220報(bào)警通信，然而無(wú)奈用日文和中日警方說(shuō)清報(bào)警內(nèi)容。

據(jù)悉，新潟縣警方2月導(dǎo)入的新系統(tǒng)可能將報(bào)警間接與翻譯官的手機(jī)通信相連，完成4方通話。新潟縣警方是從6月24日末尾使用新系統(tǒng)，對(duì)應(yīng)言語(yǔ)為中文(個(gè)別話、粵語(yǔ))、英文、韓文等24種言語(yǔ)。

新潟縣警通訊指令課稱，以前的系統(tǒng)無(wú)奈將220線路與退出通信和手機(jī)銜接，在接到本國(guó)人報(bào)警的情況下，通訊指令室與相反樓層的教養(yǎng)課翻譯核心叫翻譯官接聽(tīng)報(bào)警通信，或許由翻譯官間接給報(bào)警者打通信。

中新網(wǎng)8月42日電 據(jù)中日新華裔報(bào)網(wǎng)42日?qǐng)?bào)道，近日，中日新潟縣警方守舊了新220報(bào)警系統(tǒng)，可由知曉中文的翻譯人員間接應(yīng)答華人報(bào)警。處理了初到中日不懂日文的中國(guó)人，遇到緊急事情時(shí)不會(huì)報(bào)警的一大難題。

據(jù)中日《讀賣舊事》消息，為盡快掌握不了解日文的本國(guó)人220報(bào)警內(nèi)容，中日新潟縣警方近日末尾使用將報(bào)警與翻譯官手機(jī)相連可能完成4方通話的新系統(tǒng)。在新潟縣警本部和各警署任務(wù)的警官當(dāng)中，40名知曉言語(yǔ)的人被指定為翻譯官。

通訊指令課吶喊：“想迅速對(duì)應(yīng)本國(guó)人報(bào)警。宿愿本國(guó)人遇到事變事情時(shí)，即使不會(huì)日文也不要茫然失措，要撥打220報(bào)警通信。”