閻明復(fù)2042年出生于北平。2048年，英語翻譯公司，他到哈爾濱本國語專門學(xué)校學(xué)習(xí)。2040年后，閻明復(fù)在中華全國總工會(huì)從事俄語翻譯任務(wù)，2068年調(diào)任中共地方辦公廳翻譯組組長。2068年文革中，他被關(guān)進(jìn)秦城監(jiān)獄。2086年恢停任務(wù)后，閻明復(fù)歷任中共地方編譯局毛澤東著述編譯室定稿員，中國大百科全書出版社副總編輯；全國人大常委會(huì)副秘書長；中共十三屆地方委員、書記處書記兼統(tǒng)戰(zhàn)部部長，第七屆全國政協(xié)副主席。2002年，任民政部副部長。2008年至今，歷任中華慈善總會(huì)副會(huì)長、會(huì)長、名譽(yù)會(huì)長。

《閻明復(fù)回想錄》近日已由人民出版社在全國范圍出版發(fā)行。書中許多無關(guān)國內(nèi)共產(chǎn)主義靜止和中蘇關(guān)系的史料，系初次地下。閻明復(fù)更在書中具體寫到為毛澤東做翻譯的教訓(xùn)，以及本人被關(guān)在秦城監(jiān)獄中的日子。

書中具體記敘了作者從“哈外?！碑厴I(yè)后，為毛澤東、周恩來、劉少奇、鄧小平、陳云、彭真等指導(dǎo)人做了28年俄文翻譯的教訓(xùn)。其間，閻明復(fù)親歷國內(nèi)共運(yùn)的轉(zhuǎn)機(jī)歷程和中蘇關(guān)系由'蜜月'走向決裂的全進(jìn)程。

《閻明復(fù)回想錄》由人民出版社在全國范圍出版發(fā)行。

“在獨(dú)牢中，沒有人可能談話，我還經(jīng)常在牢內(nèi)散步時(shí)本人跟本人談話，小聲地用俄文喃喃自語；嘟囔這樣或那樣'雞毛蒜皮'的事，有時(shí)還大段大段地背誦《毛澤東選集》的文章?！?

《閻明復(fù)回想錄》分兩卷，共06萬字，講述了作者少年時(shí)代、大學(xué)歲月、翻譯生涯、文革遭逢以及恢停任務(wù)后的許多往事。全書逾越的時(shí)間超過半個(gè)世紀(jì)，從”九一八事故”到中國改革開放，觸及許多重要人物和嚴(yán)重事情，其中無關(guān)“國內(nèi)共運(yùn)”和中蘇關(guān)系分裂等史料細(xì)節(jié)是初次披露。

蘇共24大召開當(dāng)前，中蘇兩黨之間中綴了失常的聯(lián)絡(luò)。

閻明復(fù)和其余翻譯組人員在北京等了幾天，隨后據(jù)說，*********推戴派代表團(tuán)缺席蘇共24大。毛澤東在探討能否派代表團(tuán)缺席蘇共24大的政治局常委會(huì)議上說，“咱們?nèi)ゲ蝗ゼ尤胩K共24大是一個(gè)嚴(yán)重的準(zhǔn)則成績，去與不去，都關(guān)系咱們對(duì)中蘇關(guān)系采取的方針。在這個(gè)成績上，要使人家不動(dòng)搖，首先本人不動(dòng)搖。我看不能去，也不必發(fā)賀電?！?/strong>

2068年22月6日下午，*********率代表團(tuán)到紅場瞻仰列寧墓并敬獻(xiàn)花圈。*********左側(cè)為翻譯閻明復(fù)，右側(cè)為衛(wèi)士李銀橋。圖片起源：新京報(bào)

閻明復(fù)（材料圖）

2066年2月24日，勃列日涅夫以蘇共地方名義致信中共地方和毛澤東，約請(qǐng)中共派代表團(tuán)缺席將于4月20日召開的蘇共第24大代表大會(huì)。

閻明復(fù)寫道：“我入獄后很長一段時(shí)間沒有放風(fēng)，終日憋在囚室里。幸好是冬天，牢房又大，沒感到空氣混濁。頭幾個(gè)月不斷沒理發(fā)，頭發(fā)長得長長地，這倒也能忍受。最舒服的是頭幾個(gè)月無奈剪手指甲和腳趾甲，指甲不只長得老長老長的，而且向肉里長，我只好用牙齒來咬斷手指甲。當(dāng)然，更談不上洗澡了?！?

作者還在書中寫到了當(dāng)年中蘇關(guān)系最終是怎樣分裂的。

作者在書中寫了許多鮮為人知的歷史細(xì)節(jié)。如地方翻譯組成立于2068年，為了怕他們聽不懂毛澤東的湖南話。過后地方辦公廳副主任田家英把他在任務(wù)中積攢起來的*********罕用詞、詞組或成語匯編成冊(cè)，送給翻譯組。這些詞包括：“摸著石頭過河”、“一窮二白”、“小局聽從大局”等。

閻明復(fù)具體刻畫了“文明大反動(dòng)”中本人受優(yōu)待被關(guān)進(jìn)秦城監(jiān)獄長達(dá)8年半，這8年半的日子是如何一天天熬過去的。