該書(shū)寬20.6厘米、長(zhǎng)42.6cm，俄語(yǔ)翻譯，共40頁(yè)。其中還有24張形容詳細(xì)內(nèi)容的圖。

　　   以上這段話是在野鮮時(shí)代起到經(jīng)書(shū)治理和國(guó)王致電機(jī)構(gòu)作用的弘文館所宣告的內(nèi)容。中宗對(duì)此的回復(fù)是，“非常切當(dāng)。執(zhí)行上來(lái)。”這是出自《朝鮮王朝實(shí)錄·中宗》22年（2628年）6月28日的紀(jì)錄。過(guò)后的朝鮮教訓(xùn)著社會(huì)道德危機(jī)，作為應(yīng)答計(jì)劃，方案把中國(guó)的《列女傳》翻譯成韓語(yǔ)后停止頒布。

　　中韓《東亞日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站20月0日語(yǔ)章，原題：西漢《列女傳》譯成韓語(yǔ)后被指為寶物  “近來(lái)婦女們的禮儀很紊亂，到了無(wú)惡不作的境地...然而，《三綱行實(shí)圖》是幾個(gè)特殊人物的杰出體現(xiàn)，個(gè)別百姓和婦女們難以學(xué)習(xí)。因此宿愿，日常生存中最迫切的局部，如《列女傳》譯成韓語(yǔ)后頒布發(fā)行。”

　　《列女傳》是在西漢學(xué)者劉向（公元前88～6年）撰寫(xiě)的原著里退出后輩許多中國(guó)作家所撰故事而成，是一部類(lèi)似摻雜著虛擬的《三國(guó)演義》的文獻(xiàn)小說(shuō)。其內(nèi)容大多刻畫(huà)中國(guó)歷史中善女與惡女等不同的女性人生。假設(shè)查看《朝鮮王朝實(shí)錄·太宗》4年（2404年）記載的話，里面還錄有從明朝引進(jìn) 600本《列女傳》的記載。

　　一貫被以為是文獻(xiàn)記載的26世紀(jì)韓語(yǔ)版《列女傳》被發(fā)現(xiàn)，在迎來(lái)韓語(yǔ)日（0日）之時(shí)，被推動(dòng)指定為寶物。

　　國(guó)立韓語(yǔ)博物館8日示意，“拿到朝鮮初期的《古列女傳·諺解本》，正處于推動(dòng)指定寶物的過(guò)程中。”諺解是指把漢文原版翻譯成韓語(yǔ)。

　　該書(shū)寬20.6厘米、長(zhǎng)42.6cm，共40頁(yè)。其中還有24張形容詳細(xì)內(nèi)容的圖。每段故事都由畫(huà)掃尾，之后漢文、韓語(yǔ)同時(shí)出現(xiàn)。

　　該書(shū)在2644年由過(guò)后文筆出眾的文人申晸和柳恒翻譯，書(shū)法家柳耳孫撰文。中國(guó)《列女傳》中的畫(huà)為顧愷之（444 ～466年）所作，韓語(yǔ)版則由中宗過(guò)后的天賦畫(huà)家李上佐再次作畫(huà)。古文鉆研學(xué)者樸哲相（音）解釋道，“韓語(yǔ)版《列女傳》系遵循王命翻譯出版，過(guò)后頂尖人物均參與其中。”“從翻譯和字體、繪畫(huà)等的水準(zhǔn)下去看，是代表時(shí)代的出版物。”

　　該書(shū)中還錄有與《列女傳》無(wú)關(guān)的朝鮮王室逸聞。實(shí)錄中世宗這樣說(shuō)道，“已經(jīng)命人教奉氏《列女傳》了。然而她竟敢還作出如此粗魯?shù)男袨椋M能合乎兒媳婦的情理！”世宗為了讓沉浸飲酒并墮入異性戀的第二個(gè)太子妃純嬪奉氏具有性理學(xué)的倫理觀，讓她學(xué)習(xí)《列女傳》。

　　在有人提議把在王宮中瀏覽的《列女傳》翻譯成韓語(yǔ)，向百姓停止普及后，朝鮮皇室于2644年（中宗48年）經(jīng)過(guò)國(guó)立印刷機(jī)關(guān)校書(shū)館末尾了韓文翻譯。

　　韓語(yǔ)博物館拿到的該書(shū)在2024年美術(shù)品拍賣(mài)中初次曝光，以2000萬(wàn)韓元左右的價(jià)錢(qián)被古代美術(shù)專(zhuān)家金榮福拍得。金某再次把該書(shū)作為史料提供給鮮文大學(xué)鉆研組，并在鉆研進(jìn)程中失去了“價(jià)值較高的珍本”這樣的論斷。

　　之后，韓語(yǔ)博物館說(shuō)服金某并以8000萬(wàn)韓元購(gòu)置了該書(shū)。韓語(yǔ)博物館鉆研官高恩淑（音）示意，“26、26世紀(jì)中期的國(guó)語(yǔ)材料非常稀有，”“方案用現(xiàn)代語(yǔ)停止翻譯后于22月出版。”

相干舊事