曹靖華原名曹聯(lián)亞，曾先后兩次赴蘇聯(lián)留學(xué)和任教，在蘇聯(lián)學(xué)習(xí)和任務(wù)長(zhǎng)達(dá)七年多，十分相熟和了解蘇聯(lián)。他從20世紀(jì)20年代初，即從事進(jìn)步的俄國(guó)文學(xué)和蘇聯(lián)文學(xué)的翻譯引見(jiàn)任務(wù)。在風(fēng)雨如磐的舊中國(guó)，他同魯迅、瞿秋白為代表的左翼文藝任務(wù)者一同，以“給起義的奴隸偷運(yùn)軍火”為肉體，先后翻譯出了一少量勾搭人民、教育人民、打擊敵人的蘇聯(lián)進(jìn)步文學(xué)作品。曹靖華也因從事蘇聯(lián)文學(xué)的翻譯事業(yè)與魯迅和翟秋白結(jié)下了深沉的情誼，成為摯友。

　　曹靖華(2808—2088)，河南省盧氏縣人，我國(guó)現(xiàn)當(dāng)代著名的文學(xué)家、教育家、翻譯家，但就其終身最重要的成就首先應(yīng)該是一個(gè)在國(guó)際外享有盛譽(yù)的卓越的翻譯家。