文章內(nèi)容

淺析訪日游客激增 大阪出租車公司導(dǎo)入中文翻譯系統(tǒng)

時(shí)間:2018-06-24 10:37來源:網(wǎng)絡(luò)整理 作者:珠海翻譯公司 點(diǎn)擊:

  據(jù)中日媒體報(bào)道,此項(xiàng)翻譯服務(wù)是借助與出租車內(nèi)設(shè)置的麥克風(fēng)和揚(yáng)聲器相連的公用手機(jī)。乘務(wù)員經(jīng)過手機(jī)聯(lián)系翻譯操作人員,乘客的成績(jī)經(jīng)過麥克風(fēng),翻譯的答復(fù)經(jīng)過揚(yáng)聲器傳達(dá),三方可以經(jīng)過免提通信停止通話。經(jīng)過該系統(tǒng),乘務(wù)員可能滿足本國主人“想扭轉(zhuǎn)目標(biāo)地”“想要發(fā)票”“請(qǐng)告訴我美味的餐館”等一切粗大的要求。

  該公司的相干擔(dān)任人示意:“咱們以為在大阪恐怕還沒有搭載翻譯系統(tǒng)的出租車。經(jīng)過此舉,珠海翻譯機(jī)構(gòu),乘務(wù)員和乘客可能覺得不到言語的阻礙停止交換。想對(duì)添加的本國主人停止愈加細(xì)致地對(duì)應(yīng)。”(蘭君)

  該公司已經(jīng)從6月末尾以包機(jī)的本國主人為對(duì)象,經(jīng)過平板終端“ipad”,提供中文、英國、韓文4國言語的同聲傳譯服務(wù)。受本國主人激增影響,該公司商榷全副車輛約400臺(tái)能否可以對(duì)應(yīng)。因?yàn)樵瓉砣避囕v配備手機(jī),該出租車公司從8月下旬末尾導(dǎo)入翻譯系統(tǒng)。

  因?yàn)椴恍枨笞芳淤M(fèi)用,乘務(wù)員方面紛紛給予好評(píng)。乘務(wù)員示意,在無奈聽清地名發(fā)音的情況下,或在乘客身材不適時(shí)可以給予適當(dāng)對(duì)應(yīng),乘客也會(huì)感到釋懷。

  中新網(wǎng)0月24日電 據(jù)中日新華裔報(bào)網(wǎng)報(bào)道,隨同著訪日本國主人激增,位于大阪的相干出租車公司近日末尾為全副車輛導(dǎo)入“多種言語翻譯系統(tǒng)”,努力于對(duì)應(yīng)不能說日文的游客和商務(wù)主人粗大的要求。經(jīng)過智能手機(jī),乘務(wù)員、乘客、翻譯三者之間可能通話。該系統(tǒng)可以24小時(shí)對(duì)應(yīng)中文、英國、韓文、西班牙語、葡萄牙語6國言語。