考察考生理解所給英白話語(yǔ)資料并將其譯成漢語(yǔ)的才能。要求譯文準(zhǔn)確、殘缺、遲滯。

最后，拓展本人知識(shí)面。瀏覽的話題比較固定，普通是經(jīng)濟(jì)，社會(huì)和科學(xué)等方面，而翻譯的話題與瀏覽不同，觸及到方方面面，比如：2026年的話題是熟路效應(yīng)，2024年是悲觀，2024年是記憶力。所以，在備考階段，咱們要拓展之間的知識(shí)面，建議每周翻譯一篇比較經(jīng)典的英文資料，話題盡能夠豐富一些。前往搜狐，查看更多

根據(jù)2026綱要，2026年的翻譯沒(méi)有任何變化，照舊考察在準(zhǔn)確理解的基礎(chǔ)上，依照英文語(yǔ)法結(jié)構(gòu)拆分句子，專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，準(zhǔn)確、遲滯、殘缺的把英文翻譯漢語(yǔ)的才能。在接上去的時(shí)間里，考生的溫習(xí)方案該如何安排呢?

縱觀往年考研試題，咱們發(fā)現(xiàn)命題者有一個(gè)十分顯著的趨向：段落中長(zhǎng)短句聯(lián)合，偏重先生對(duì)全文文章的理解。這個(gè)也反映出咱們的命題者在思考到各位同窗在進(jìn)入鉆研生學(xué)習(xí)之后需求接觸大量的業(yè)余英文資料，而且這些業(yè)余性的英文資料中，長(zhǎng)難句出現(xiàn)的頻率很高，理解會(huì)有艱巨，那么，命題者就要考察咱們對(duì)長(zhǎng)難句的理解，以及考生對(duì)全文要有兼顧的理解。

要求考生瀏覽、理解長(zhǎng)度為260詞左右的一個(gè)或幾個(gè)英文段落，并將其全副譯成漢語(yǔ)。共26分。

其次，重復(fù)鉆研真題。在這場(chǎng)考試中，綱要和真題是寶典，也是考生預(yù)備這場(chǎng)考試的重要依據(jù)。從以往的真題中，咱們可能進(jìn)一步了解真題的難度，得分事項(xiàng)，以及掌握本人的溫習(xí)方向，一切真題要不斷做，每次做要帶著不同的目標(biāo)去做，重復(fù)鉆研，重復(fù)揣摩。

首先，咱們要扎實(shí)基本功?？佳蟹g的難點(diǎn)在于長(zhǎng)難句和文章全體的把握才能。因此，咱們要先處理咱們對(duì)長(zhǎng)難句的理解和剖析才能，也就是說(shuō)，對(duì)詞匯和語(yǔ)法的深化理解。在接上去的時(shí)間里，要留意本人的基本功，無(wú)論是翻譯還是瀏覽，還是完型或許是其余題型，基本功是外圍，也是基礎(chǔ)。只要大家的基本功，都夯實(shí)了，咱們對(duì)文章的理解能力更徹底，對(duì)本人的譯文能力更有把握。