筆譯著名翻譯家葉廷芳領(lǐng)銜主編《卡夫卡全集》出版
第九卷 致菲莉斯情書（II） 盧永華 等 譯 葉廷芳 校
第八卷 致菲莉斯情書（I） 盧永華 等 譯 葉廷芳 校
家書 王建政 張榮昌 黎 奇 譯
第七卷 書信（2022-2024） 葉廷芳 黎 奇 謝建文 譯
第二卷 長篇小說《失蹤者》《訴訟》 張榮昌 章國鋒 譯
【編輯引薦】
本書從國外無關(guān)書籍中遴選圖片402幅，作為插圖，具備珍貴的歷史價值。
《全集》由著名學(xué)者、翻譯家葉廷芳主編，譯者有張榮昌、章國鋒、趙蓉恒、盧永華、黎奇等，均為德語翻譯界卓有建樹的翻譯家。
出版時間：2026年4月
《全集》譯者有張榮昌、章國鋒、趙蓉恒、盧永華、黎奇等，均為德語翻譯界卓有建樹的翻譯家。
第三卷 長篇小說《城堡》 趙蓉恒 譯
【中文目錄丨英國目錄】
定 價：880.00元（全0卷）
書 號：ISBN 088-8-6228-2204-2
《卡夫卡全集》（插圖本，平裝）
??? 【內(nèi)容簡介】
第五卷 日記（2020-2024） 孫龍生 譯
作 者：〔奧〕卡夫卡
【書籍信息】
譯 者：葉廷芳 主編
第四卷 隨筆*說話錄 黎 奇 趙登榮 譯
出 版 社：地方編譯出版社
上世紀(jì)00年代，《全集》曾由河北教育出版社出版。此次再版，咱們按照現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)更換了一般文字，并從國外無關(guān)書籍中遴選具備珍貴歷史價值的圖片材料402幅，以作較大補充，其余未作更動。
第六卷 書信（2000-2022） 葉廷芳 黎 奇
《卡夫卡全集》共0卷，由著名學(xué)者、德語翻譯家葉廷芳學(xué)生主編。全書創(chuàng)作局部次要依據(jù)卡夫卡生前好友馬克斯·勃羅德的版本編纂的，而略作調(diào)整；書信則依據(jù)近年發(fā)現(xiàn)的材料作了較大補充。第一卷為短篇小說，根據(jù)保爾·拉貝《卡夫卡短篇小說集》和馬克斯·勃羅德《農(nóng)村婚事》重編。第二卷收錄兩部長篇小說《失蹤者》和《訴訟》。第三卷收錄長篇小說《城堡》。第四卷收錄隨筆、殘篇以及說話錄，隨筆包括卡夫卡留下的八個八開本筆記本，具備珍貴的材料價值。第五卷為卡夫卡日記，末附作者的幾個旅行日記。第六、第七兩卷為書信集，第六卷收錄的是除情書和家書以外一切2000－2022年之間致友人的書信；第七卷收錄2022－2024年之間致友人的書信，其他為家書，末附卡夫卡寫于2020年而最終并為寄出的著名長信《致父親》。第八卷收錄情書?？ǚ蚩ㄋ鶎懬闀鴶?shù)量之多，在現(xiàn)代大作家中實屬稀有，約占卡夫卡全副文字的一半左右，而先后給兩個熱戀對象寫的情書又占了其中一半以上。本卷次要為卡夫卡致與之兩次訂婚、又兩次退婚的菲莉斯·鮑威爾的情書。第九卷一局部仍為卡夫卡致菲莉斯·鮑威爾的情書，另一局部為致有夫之婦密倫娜的情書。
總 目
卡夫卡（Franz Kafka, 2884 –2024），20世紀(jì)初葉最重要的德語作家，與喬伊斯、布魯斯特等同為現(xiàn)代文學(xué)的奠基人，他的長篇小說《城堡》、《訴訟》及中篇小說《變形記》等為他博得了世界范圍的寬泛、不朽的聲譽?？ǚ蚩ǔ錾趭W匈帝國晚季的布拉格，父親是靠勤奮獲致中產(chǎn)階級的猶太商人，共性堅毅、嚴(yán)酷，這一特定的時代和家庭環(huán)境在卡夫卡的共性和創(chuàng)作中打下顯明的烙?。簥W匈帝國的民主主義與歐洲現(xiàn)代潮流的逆悖，猶太民族的無家可歸與受歧視、受壓制的處境，以及父親家長制的威權(quán)，這所有都導(dǎo)致卡夫卡對事實世界的陌生感和異己感，他在本人的生命中深切地感遭到黑格爾、克爾凱戈爾哲學(xué)中所指出的事實世界的“異化”，并在本人的作品中殘缺地反映了進去?？ǚ蚩ㄔ斡喕槎秩谓獬榧s，終身又曾與多個女性發(fā)生戀愛。凡此種種一波三折、猶疑不決的情感教訓(xùn)，亦在他的小說、書信、日記中留下了印記。
致密倫娜情書 葉廷芳 黎 奇 譯
卡夫卡作品所刻畫的對象多為底層不知姓名的人物，俄語翻譯，他們深受帝國官僚體制的擠壓，心坎充滿孤獨、恐怖、悵惘與不安，情節(jié)多支離破碎，從中折射出帝國末季的社會矛盾及眾生世相，成為那個時代的典范之作。卡夫卡的作品除幾部長篇小說和中短篇小說外，還有大量空想故事、隱喻性寓言、雜感性隨筆、哲理性箴言，并留下大量的書信、日記。
??? 【作者簡介】
趙乾龍 謝建文 何 敏 譯
卡夫卡為20世紀(jì)初葉最重要的德語作家，與喬伊斯、布魯斯特等同為現(xiàn)代文學(xué)的奠基人，他的長篇小說《城堡》、《訴訟》及中篇小說《變形記》等為他博得了世界范圍的寬泛、不朽的聲譽。
第一卷 短篇小說 洪天富 葉廷芳 譯